Γλώσσες

Η μετάφραση μιας δημοσίευσης μεταφράζει πλέον με την ίδια ενέργεια και τις περιγραφές των εικόνων και των βίντεό της, που εμφανίζονται κάτω από μια γραμμή Μεταφράστηκε από, και μια δημοσίευση με εικόνες αλλά χωρίς κείμενο μπορεί να μεταφραστεί μόνο για τις περιγραφές της. Μια παράθεση μεταφράζεται μαζί με τη δημοσίευση που τη δείχνει, μόνο στα μέρη που είναι σε γλώσσα που δεν διαβάζετε, και το πρόγραμμα προβολής πολυμέσων και οι παρατιθέμενες δημοσιεύσεις αποκτούν δικά τους κουμπιά μετάφρασης.

Η διάταξη ακολουθεί πλέον την κατεύθυνση της γλώσσας της διεπαφής: σε γλώσσα που γράφεται από δεξιά προς τα αριστερά, τα εικονίδια, οι έγχρωμες γραμμές έμφασης και τα σχήματα που σχεδιάζονται καθρεφτίζονται σε όλη τη διεπαφή.

Μια λίστα γλωσσών στις Ρυθμίσεις → Χρονολόγια, μετά την οποία τα χρονολόγιά σας αφήνουν έξω τις δημοσιεύσεις που είναι γραμμένες σε οποιαδήποτε άλλη. Φτάνει στην Αρχική, στο Social, στο Τοπικό, στο Προτεινόμενο, στο Παγκόσμιο, στις λίστες σας και στις προσαρμοσμένες ροές σας, δεν κρύβει ποτέ τις δικές σας δημοσιεύσεις και ανήκει στον λογαριασμό και όχι σε ένα μόνο πρόγραμμα περιήγησης, οπότε λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο σε κάθε εφαρμογή.

Ένας διακόπτης αποφασίζει τι γίνεται με μια δημοσίευση που δεν δηλώνει καμία γλώσσα — απενεργοποιημένος από προεπιλογή, επειδή πολλοί διακομιστές δεν δηλώνουν ποτέ γλώσσα και ό,τι ελήφθη πριν καταγράφονται οι γλώσσες δεν έχει καμία. Κάθε χρονολόγιο που αφορά το φίλτρο αποκτά επίσης μια επιλογή Εμφάνιση όλων των γλωσσών, που μένει εκεί όπου την αφήσατε.

Η γλώσσα ταξιδεύει μέσω του ActivityPub και στις δύο μορφές που χρησιμοποιεί το δίκτυο, του Mastodon και του Lemmy, και το status.language αναφέρει επιτέλους κάτι αντί να είναι πάντα null — κάτι που εξετάζουν η επίσημη εφαρμογή Mastodon για Android και το Moshidon για να αποφασίσουν αν θα προσφέρουν μετάφραση.

Μια ετικέτα γλώσσας δίπλα στον μετρητή χαρακτήρων ανοίγει μια λίστα με δυνατότητα αναζήτησης, με τις γλώσσες στις οποίες δημοσιεύσατε πρόσφατα στην κορυφή, και οι Ρυθμίσεις → Σύνταξη περιέχουν την προεπιλογή από την οποία ξεκινά ένα νέο πεδίο σύνταξης. Κάθε δημοσίευση που εμφανίζεται φέρει τη γλώσσα της για τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης και δείχνει έναν μικρό κωδικό όταν διαφέρει από τη γλώσσα της διεπαφής.

Με σύνδεση μέσω λογαριασμού Mastodon σε διακομιστή που εκτελεί Mastodon 4.0 ή νεότερο, Glitch-soc ή Hometown με ενεργοποιημένη τη μετάφραση, το κουμπί μετάφρασης και η αντίστοιχη καταχώριση του μενού ζητούν πλέον από εκείνον τον διακομιστή να μεταφράσει τη δημοσίευση, διατηρώντας τους συνδέσμους, τις αναφορές και τα emoji της. Προσφέρονται σε δημόσιες και μη καταχωρισμένες δημοσιεύσεις, τις μόνες που μεταφράζει το Mastodon, και από το Mastodon 4.2 μόνο όταν ο διακομιστής μπορεί να μεταφράσει τη συγκεκριμένη γλώσσα.

Απενεργοποιημένο από προεπιλογή. Όταν ενεργοποιηθεί, η ετικέτα γλώσσας του πεδίου σύνταξης φεύγει από το υποσέλιδο και μια γραμμή Γλώσσα παίρνει τη θέση της στο κάτω μέρος του μενού ορατότητας, ανοίγοντας την ίδια λίστα ως υπομενού.

Η περιγραφή ενός προφίλ έχει πλέον από κάτω ένα κουμπί Μετάφραση, όπως και μια δημοσίευση, που χρησιμοποιεί τον μεταφραστή του διακομιστή και δείχνει το αποτέλεσμα κάτω από το βιογραφικό μαζί με τη γλώσσα από την οποία προήλθε. Προσφέρεται όταν έχει ρυθμιστεί μεταφραστής και το προφίλ δηλώνει μια γλώσσα που δεν διαβάζετε· οι εφαρμογές έχουν πρόσβαση σε αυτό μέσω του νέου endpoint users/translate.

Ο επεξεργαστής προσαρμοσμένων ροών αποκτά το πεδίο Γλώσσες προς παρακολούθηση, ώστε μια ροή να δέχεται μόνο δημοσιεύσεις γραμμένες στις γλώσσες που επιλέγετε, με μια επιλογή απόκρυψης των δημοσιεύσεων που δεν δηλώνουν καμία· μια ροή χωρίς επιλεγμένη γλώσσα δέχεται όλες τις γλώσσες, όπως πριν. Μια ροή μπορεί πλέον να αποτελείται μόνο από γλώσσες, για παράδειγμα κάθε δημοσίευση στα γαλλικά, και τις διατηρεί κατά την εξαγωγή και την εισαγωγή.